Texto íntegro del auto del juez Garzón decretando la prisión para los ocho militantes de la izquierda abertzale

      EL PAIS, 03/02/2000


      Procedimiento: SUMARIO 18/98.
      PIEZA SEPARADA-X

      JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCIÓN
      NUMERO CINCO
      AUDIENCIA NACIONAL
      MADRID

       

      AUTO

      En Madrid, a uno de febrero de dos mil.

      HECHOS

       

      PRIMERO.- De lo actuado resulta acreditado, como ya consta en este Sumario que la organización terrorista ETA se integra en un complejo movimiento político y social que recibe globalmente el nombre de M.L.N.V. y desarrolla su actividad criminal en varios 'frentes de lucha", que tradicionalmente son los Frentes Militar, Político, Obrero y Cultural.

      Para conseguir mayor eficacia ETA, opta por el desdoblamiento de los tres últimos frentes, que pasan a integrarse aparentemente en el ámbito de la legalidad y actúan "desligados" del frente militar que continúa en la clandestinidad.

      La coordinación y subordinación de estos frentes se consigue mediante la creación de KAS y la integración de los mismos en esta plataforma para desarrollar las labores de Codirección -subordinada con ETA.

      En el ámbito internacional, que interesa principalmente en esta resolución, cada organización integrada en el MLNV, mantiene su "aparato" de relaciones internacionales, aunque subordinadas todas al Aparato de Relaciones Internacionales de ETA.

      A comienzos del año 90, se inicia el proceso de remodelación que concluye en 1.991, y que da como fruto la configuración unitaria de KAS como una especie de "Organización de Organizaciones" con estructura propia. Inmediatamente antes a este proceso de remodelación, se constituye un órgano especifico que dirigirá las relaciones exteriores de ETA-KAS-MLNV que se conoce con el nombre de C.R. o Consejo que asume, como órgano decisorio, la superior dirección política y técnica en aquél ámbito. Como órgano ejecutivo, se crea el E.K, denominado Kauporako Harremanetarak komitea /Comité de Relaciones Exteriores -KHK, que se encarga de la gestión de las directrices y criterios fijados por el Consejo y es el órgano especifico para asumir las funciones delegadas por ETA.

        La relación entre el CR/ Consejo y EK/KHK se lleva a cabo por el EK.N en el que participan "los liberados", miembros permanentes de EK/KHK -delegados de KAS-, y específicamente encargados de las relaciones internacionales y los representantes de CR/CONSEJO, es decir los responsables del aparato político de E.T.A.. De esta forma EK.N se convierte el órgano de decisión máxima en el ámbito estudiado, -relaciones internacionales-.

      Para articular la integración de las directrices fijadas en el EK.N, se crea un órgano de coordinación llamados EKT, en el que participan diversas organizaciones del MLNV, tales como ASIC, HB o HASI, ASKAENA y GESTORAS PRO-AMNISTÍA.

      En el nuevo organigrama de KAS, antes apuntado, KHK participa en el KAS NACIONAL, máximo órgano de dirección, y se constituye en el mecanismo orgánico que ejecuta las decisiones de ETA, por lo que sus resoluciones serán vinculantes para el conjunto de aparatos de relaciones exteriores de las demás organizaciones que, integran el Movimiento MLNV.

      En este esquema jerárquico se crea D.K. (DEPARTAZISA KOMISIDA/Comisión de Deportados), dependiente tanto de KHK como del Aparato Político de ETA a través del órgano denominado DEPORTADOS Y REFUGIADOS, y cuya finalidad es el control de los colectivos de este tipo en diferentes países.

      En esta nueva remodelación EKIN, -estructura que daba contenido al Aparato de Relaciones Internacionales de ETA hasta el inicio de los años 90-, pasa a depender también de KHK.

      Una vez completada la unificación y control de las relaciones exteriores de todo el Movimiento, puede indicarse, según los datos que aparecen analizados en la causa, que quedan integrados en este organigrama las siguientes funciones:

      1º.- Establecimiento de relaciones políticas de ETA, con instituciones y grupos políticos y sociales de diferentes países a través del KHB KANPORAKO HARREMANETARAK BATZORDEA/COMISIÓN DE RELACIONES EXTERIORES DE HERRI BATASUNA, o del Área de Internacionales de Gestoras Pro-aministía, o de los Aparatos de Relaciones exteriores de otras organizaciones como JARRAI, EGIZAN o LAB . En este nuevo marco va a tener un papel relevante la HERRI ENBAXADA/ Embajada Popular en Bruselas creada como apoyo al Parlamentario Europeo Karmelo Landa en 1.992. Será conocida –en los documentos elaborados por ETA- como B.T. o Talde de Bruselas, que luego será completada con la incorporación de una Delegación Permanente en París (Francia).

      2º- El control de los colectivos de Deportados y Refugiados a través de la D.K. para mantener su disciplina en la organización terrorista.

      3º.- La difusión de las reivindicaciones políticas del MLNV, a través de la Asociación EKIN y la constitución de "Comités de Apoyo".

      4º.- Búsqueda de lugares o refugios seguros para miembros de ETA huidos, manteniendo la comunicación entre ellos y suministrándoles, en su caso, documentaciones falsas.

      Gráficamente queda reflejada así la estructura:

       

      Estructura

      SEGUNDO.- En el año 1994 se produce una nueva remodelación de KAS por haber fracasado en la solución de los problemas de dinamización y coordinación del MLNV.

      En el ámbito de las relaciones exteriores que ahora nos ocupa, se parte del hecho, acreditado en deferentes documentos, de que el K.H.K no ha conseguido una eficaz coordinación y control de los aparatos de relaciones internacionales de las diferentes organizaciones especialmente el de HERRI BATASUNA que achacan el fracaso electoral, de 1994 a los criterios del citado K.H.K.

      Tras los correspondientes procesos de debate TXISEKAURRI/HORMIGA, KARRAMARRO/ CANGREJO y OLDARTZEN/Acometiendo de KAS y H.B., respectivamente, se decide sustituir en Septiembre de 1.994 el K.H.K. por otro órgano, que recibe el nombre de K.EA. -Kanporako Erakunde Amankomunak/ Estructura Amancomunada del Exterior.

      Simultáneamente a la creación de KEA, en ETA se opta por la sustitución del CR/Consejo, por un nuevo órgano, dentro del Aparato Político de la organización terrorista, formada exclusivamente por los responsables de éste, y que recibe el nombre de COLECTIVO ELKANO. Este órgano tendrá como cometido el control y dirección políticas de el KEA y de las relaciones exteriores de ETA y el resto del MLNV.

      Para hacer efectivo el control y dirección políticas por parte de ELKANO, se constituyen el KEA-Nacional (Clave:"Atenas").

        El KEA, para desarrollar su actividad, se divide en dos órganos:
        a) Zabala/abierto, cuya característica es la de ser el órgano decisorio y general; y
        b) KEA Bulego/oficina, de carácter ejecutivo, constituido por los responsables y liberados propios del KEA, al contrario que en el "Zabala" en el que participan los responsables de las relaciones externas del M.L.N.V.

      Para el sostenimiento económico del KEA -se hará después con el de XAKI- se establecen unas cuotas mancomunadas y porcentuales para cada organización del MLNV que disponga de aparato de relaciones internacionales, HB al 50%; Gestoras Pro-amnistía 15 %; L.AB. 15 %; KAS 10%; ASKAPENA 5 % y JARRAI 5 %.

      A partir de 1.995, una nueva labor -que se añade a las de XAKI- se asume por el KEA, consistente en la difusión internacional de la denominada Alternativa Democrática de EUSKAL HERRIA lanzada por ETA el 26-5-1995. Y, en seno, se inicia el debate GAZTELU/Castillo para adecuar su funcionamiento a los nuevos objetivos.

      La situación del Aparato de Relaciones Internacionales de ETA a partir de 1.994, queda como sigue en el gráfico que se incluye en este punto.

      La expresión gráfica del organigrama de las relaciones exteriores de E.TA-K.A.S. y el resto del M.L.N.V., tras la remodelación operada en 1.994, es la siguiente:

      Organigrama

      TERCERO.- El resultado del debate GAZTELU/ CASTILLO va a ser la desaparición de K.E.A. y su conversión en una asociación legal que es presentada en rueda de prensa el 23-7-96 en Bilbao por MIKEL GOTZON EGUIBAR MICHELENA y MIKEL GOTZON RESA AJAMIL, y, que recibe el nombre de XAKI EUROPEAR ELKARTEA/ASOCIACIÓN EUROPEA XAKI.

      Con la constitución de esta asociación se pretende superar las disfunciones de simples órganos alegales de coordinación interna que habían tenido K.H.K y ICE.A., y, permite la representación global del M.L.N.V. en la esfera de relaciones exteriores. Toda esta estrategia es diseñada por ETA y así se demuestra, entre otros datos, por el documento intervenido a JOSE IGNACIO HERRAN BILBAO, miembro de ELKANO, al ser detenido con JOSE JAVIER ARIZKUREN RUIZ el día 3 de Marzo de 1.999 y que se identifica con la clave "A:/KAIXO/KAIXO/98/1" y es remitido por ETA a los responsables de la asociación europea XAKI .... « En Atenas-I, nos ocupamos de la dirección de la estrategia, definiendo el sentido de nuestra labor. En esa reunión hicimos una apuesta a favor de una estructura común internacional, es decir, crear un verdadero Ministerio para las relaciones exteriores. Le dimos un nombre: K (KHK-KEA), actualmente S.(XAKI). Y estamos más convencidos que nunca que ese es el camino. ¿Por qué?, por una razón muy simple, por que somos 3 millones de habitantes los que formamos EUSKAL HERRIA, y es el conjunto de los militantes de la izquierda abertzale los que a nivel internacional se encuentran más limitados. Así que no hay mil soluciones. Hay que concentrar las energías y unir fuerzas cara al exterior si queremos hacer una labor mínima. Cada uno desarrollando con autonomía sus líneas de trabajo, para todos encuadrado en una estrategia común. Por eso es necesaria esa estructura amancomunada, para que se convierta en la referencia de toda la izquierda abertzale, es algo imprescindible.

      Estructura para toda EUSKAL HERRIA:

        Ante la desestructuración de Euskal Herria, la visión de la izquierda abertzale debe ser abierta, y no solamente en teoría, sino en el trabajo diario. En este sentido, S.(XAKI) tiene que ser una estructura para toda Euskal Herria. Entre sus funciones, debería hacer sentir a todas las organizaciones y militantes que trabajar en el terreno internacional que es el representante de Euskal Herria. Para ello es necesario conocer bien las dinámicas e iniciativas que surjan en nuestro Pueblo, si queremos proyectar cara al exterior a toda Euskal Herria en su totalidad. Bajo ese punto de vista, todos nuestros representantes diseminados por todo el mundo en diversas estructuras, deben ser delegados de una EUSKAL HERRIA independiente. Otra historia diferente es la dirección jurídica política. Dicho de otra manera, cada uno de los que trabajamos en el exterior debemos de tener como carta de presentación la representación de una Euskal Herria independiente y el lanzamiento de dicho proyecto. La aportación que el plano internacional debe de ofrecemos en el aspecto de la territorialidad tiene que ser una de las razones mas importantes .... ».

      Como socios constituyentes de XAKI, aparecen MlKEL EGUIBAR MICHELENA (presidente), ESTHER AGUIRRE RUIZ (secretaria), MAITE UBIRIA BAUMONTE (tesorera), GERARD PIERRE BIDAGANBERRI, ARNAND ETCHART, MIKEL GOTZON RESA AJAMIL y MARTIN LUCIEN CARRERE, su sede social se ubica en la sede social de HERRI BATASUNA en San Sebastián sita en calle Pedro Eguria, 12-1º derecha.

        Al margen de los objetivos estatutarios, la asociación XAKI, -bajo las directrices de ETA-, a través del colectivo ELKANO, ha desarrollado las siguientes actividades:

        a) Mantenimiento del control y la responsabilidad sobre el "Colectivo de Deportados y Refugiados" de E.T.A., mediante contactos con los diversos responsables del mismo en cada país donde se encuentran asentados que realizan diversos miembros de XAKI, como p. ejemplo:

        MlKEL CORTA e IÑIGO ELKORO... entre otros.

        b) El propiciar el abandono por parte de los "deportados" de sus lugares de ubicación, posibilitando su traslado a terceros países o su reubicación en territorio francés, según las necesidades que marque la organización terrorista.

        c) La organización y ejecución de actuaciones encaminadas a contrarrestar las peticiones de extradición de las Autoridades judiciales españolas a diversos países, con cobertura económica suficientes.

        d) La deslegitimación internacional del ordenamiento jurídico español, en sus aspectos procesales, penales y penitenciarios, presentándolo como escasamente garantista.

        e) La difusión de la identidad del pueblo vasco en el ámbito internacional.

        f) La difusión internacional de los "derechos colectivos" del pueblo vasco y su negación por los estados español y francés, exigiendo su respeto, lo que se traduce, por un lado, en un proyecto de difusión y reconocimiento internacional del derecho de autodeterminación del pueblo vasco, a través de contactos políticos con grupos e instituciones activos en el ámbito internacional, y por otro lado, en la denuncia y difusión internacional de las restricciones que el ordenamiento jurídico español impone a la soberanía del pueblo vasco y de los medios represivos utilizados por el estado español para mantener la unidad territorial.

        g) La Difusión internacional de la Alternativa Democrática de Euskal Herria como el marco de mínimos que debe respetarse por parte del estado español para la resolución pacífica del conflicto, propiciando la formación de una opinión internacional favorable a dicha solución.

        h) Sostenimiento de militantes de ETA, ubicadas en otros países a través de labores de intermediación y gestión delegada por ETA. Así se acredita en algunos documentos intervenidos y en los que se acreditan las gestiones para la venta de un inmueble propiedad de ETA en Nicaragua "LA CASA DE LINDAVISTA". Esta casa se corresponde con el inmueble J-20 de la Urban1zación "Las Brisas" contigua al barrio de Lindavista de Managua (Nicaragua) adquirida el 26.2.97 por IZASKUN LARREATEGUI CUADRA ex-militante de EH. Posteriormente el tema vuelve a plantearse otro documento que a intervenido a JOSE IGNACIO HERRANZ BILBAO tras su detención con JOSE JAVIER ARIZCUREN RUIZ (A) KANTAURI EL 5-3-99 que se titula:

      «NORMANDIA: (Nicaragua)

      Hay tres compañeros y la novia de uno, con ellos hay un chaval que hace tiempo tuvo que ver con la Movida I (Butz,pdonostiarra). Tienen buenas relaciones entre ellos. Están colgados, han perdido el contacto. Han enviado algunos mensajes y no han recibido nada. Prepara el envío.

      -La situación económica es muy mala. No hay trabajo y se están arreglando con lo que mandan de casa. Dijeron que mediante el FONDO VASCO sería posible encontrar trabajo una vez fuera presentado y aceptado el Proyecto. El responsable de allí, según dicen, es de los nuestros pero no se atreve a hacer nada, sin orden o permiso de E.H. El asunto es que el responsable en E.H. del FONDO es de los nuestros y me pidieron a ver si me era posible hacer «gestiones» para mover eso. Ellos me aseguraron que eran capaces de presentar un buen proyecto, pantalla... ¿Cómo está esta historia?

      -Allí hay una casa desde hace tiempo. Esa casa funcionaba como delegación, pero desde hace tiempo está sin ninguna función y además está muy guarreada. Ellos plantean vender la casa y comprar una más pequeña para utilizarla ellos y los que vengan, siempre dentro de la clandestinidad. Ahora una chica de ASKAPENA, vive en esa casa y a pesar de que B (Butz:nombre orgánico de los militantes en Nicaragua) ha planteado su venta, parece que no tiene muchas ganas. La casa es de H.B. ¿Cómo está       ésta historia? ».

      sigue

      Índice home